Page 8 - Les chemins de fer impériaux d'Alsace-Lorraine (extraits)
P. 8
Chaque inauguration de ligne marque un moment historique pour les communes desservies. Le
chemin de fer est perçu comme un vecteur de progrès et de prospérité. Son arrivée est fêtée comme
il se doit par la population locale. Les notables locaux saisissent l’occasion pour s’afficher : conseil-
lers municipaux, maires, conseillers généraux, députés au Parlement d’Alsace-Lorraine, députés au
Reichstag… Tout ce beau monde se retrouve en haut-de-forme avec les responsables de l’adminis-
tration impériale. On porte des toasts, sert des vins d’honneur, récite des poèmes… Sur cette photo,
les habitants de Niederbruck accueillent le train inaugural montant à Sewen (1901).
1901 wird die Strecke Sennheim – Masmünster bis Sewen verlängert. Es ist ein Festtag für die
Einwohner des Dollertals, einer malerischen Gegend in der südwestlichsten Ecke des Deutschen
Reiches. Hier, in Niederbruck, wird der Sonderzug mit seinen zahlreichen Prominenzen von der
Bevölkerung festlich empfangen.
