Page 7 - Les chemins de fer impériaux d'Alsace-Lorraine (extraits)
P. 7
En 1857, Adolphe Maugendre réalise pour la compagnie des
Chemins de fer de l’Est une série de 37 planches imprimées repré-
sentant les villes traversées par la ligne de Paris à Strasbourg.
Sur cette lithographie intitulée « Col des Vosges, vue prise du
Moulin », on découvre la pittoresque vallée de la Zorn, entre le
tunnel d’Arzviller et le viaduc du Hofmühl. La traversée des
Vosges est sans conteste l’une des plus belles parties du réseau
ferré alsacien-lorrain. Ici, la voie ferrée est établie sur un remblai
au pied d’imposantes falaises de grès rose. En contrebas serpente
le canal de la Marne-au-Rhin, construit en même que la voie fer-
rée. Le chemin de fer et le canal sont, à cette époque, les seuls
moyens de transport fiables pour acheminer des marchandises
sur de longues distances.
Diese Lithographie von A. Maugendre stellt das malerische
Zornthal dar. Hier durchquert die Linie Paris – Straßburg die
Vogesen. Parallel zur Eisenbahn verläuft der Rhein-Marne-Kanal.
7
